古代人判断日子吉凶,常依据干支五行、星宿运行，对应到吉日的表述，有不少固定说法，比如民间常用的“今日良辰”，是从“良辰吉日”简化来的，多见于明清话本和清代民间契约，像《儒林外史》里就有“选个今日良辰，送你家妹子过门”的表述，意思和今天说的“今天是个好日子”完全一致，还有“今日吉期”，多用来特指办喜事的吉日，比如婚丧嫁娶的吉日，古代婚帖上常写“谨择今日吉期，备礼迎亲”，比“今天吉日”多了一层“特意选定”的意味，另外还有“今日黄道”，黄道是古代天文里的吉日概念，对应黑道凶日，民间选日子时常用“今日黄道宜行事”，直接点明今天是吉日。
不同的古代场景,吉日的古文说法也有细微差别，办喜事的时候，除了“今日吉期”，还会用“今日喜辰”，比如古代的喜帖开头常写“伏以乾坤定矣，嫁娶攸宜，谨卜今日喜辰，敬具妆奁，恭迎淑配”，这里的“喜辰”就是专门指办喜事的吉日，比普通吉日更贴合婚礼氛围，办丧事或者祭祀的时候，会用“今日吉穸”或者“今日吉祭”，“吉穸”特指下葬的吉日，比如古代的墓志铭里偶尔会提“卜得今日吉穸，迁葬于先茔之侧”，“吉祭”则是祭祀的吉日，多用于宗祠祭祀或者家庙祭祀的场合，如果是出门远行、做生意开市这类日常小事，常用“今日良日”，比如商人开业的幌子上会写“今日良日，开张大吉”，和今天的“今天吉日开市”意思差不多，更偏向普通的吉利日子。
现在要把古文吉日说法用在合适的地方,得注意区分场景和语境，如果是写古风文案、古风短视频脚本，或者是做复古类的手工活动，用“今日良辰”“今日吉期”就很合适，比如写古风小说里的情节，主角选今天办喜事，写“今日吉期，府里张灯结彩”，比直接说“今天吉日”更有古风韵味，要是日常和喜欢传统文化的朋友聊天，也可以用这些说法，比如朋友说要办个小型的古风聚会，你可以说“今日良辰，正好聚聚”，不会显得生硬，但要注意不要乱用，比如给长辈发日常问候，就不用太刻意用“今日吉期”这类带特定场景的说法，用“今日良辰”就足够自然，这些说法大多是书面语，口语里用的话，要结合语气，别太生硬，比如和朋友开玩笑说“今日良辰，咱们去吃顿好的”，就很轻松。
平时想用好古文吉日说法,不用特意去查古籍，记住几个常用的就够了，如果只是想表达今天是好日子，用“今日良辰”最通用，不管是喜事还是日常小事都能用，不会出错，如果是特定场景，比如要办婚礼，就用“今日吉期”，办祭祀或者下葬就用“今日吉穸”，这样更贴合场景，还可以结合古代的其他说法，今日黄道”，如果是做需要选日子的事，比如搬家、开工，说“今日黄道，正好动工”，也很合适，还有一点，这些说法不用刻意追求生僻，比如不用“今日嘉辰”这类不太常用的，选“今日良辰”“今日吉期”就够了，既符合古文的感觉，又不会让人看不懂。
现在用古文说今天吉日,不用太复杂，选合适的说法就行，日常用“今日良辰”就很自然，特定场景用对应说法更贴切，不用刻意生搬硬套，只要符合语境，就能让表达更有韵味。